-
1 to sail through something
figurative use encontrar algo muy fácil -
2 come through something with flying colors
успешно перенести, пережить что-тоTodd came through the test with f lying colors.English-Russian small dictionary of idioms > come through something with flying colors
-
3 to drive a coach and horses through something
saltarse algo a la toreraEnglish-spanish dictionary > to drive a coach and horses through something
-
4 to go through something with a fine-tooth comb
mirar algo con lupaEnglish-spanish dictionary > to go through something with a fine-tooth comb
-
5 to sift through something
figurative use examinar algo cuidadosamente -
6 to slog one's way through something
conseguir hacer algo a duras penasEnglish-spanish dictionary > to slog one's way through something
-
7 to work one's way through something
(crowd etc) abrirse camino por algo 2 (work, book) hacer algo con dificultad 3 (college etc) costearse los estudios trabajandoEnglish-spanish dictionary > to work one's way through something
-
8 to rattle through something
to rattle through somethingtratar de terminar. -
9 breeze through something
breeze through something -
10 gallop over/through something
gallop over/through something -
11 plough one's way through something
English-Dutch dictionary > plough one's way through something
-
12 rattle through something
rattle through somethingiets afraffelen, iets gauw afmaken -
13 sleep through something
sleep through something -
14 wriggle one's way through something
English-Dutch dictionary > wriggle one's way through something
-
15 breeze through (something)
Сленг: быстро пройти через что-либоУниверсальный англо-русский словарь > breeze through (something)
-
16 see somebody through something
Общая лексика: помогать кому-либо в чем-либоУниверсальный англо-русский словарь > see somebody through something
-
17 talk someone through something
Разговорное выражение: сориентировать (ввести в курс дела)Универсальный англо-русский словарь > talk someone through something
-
18 walk someone through something
Разговорное выражение: сориентировать (ввести в курс дела)Универсальный англо-русский словарь > walk someone through something
-
19 we tried to puzzle through something we didn't understand at all
Макаров: мы бились над тем, чего совершенно не понималиУниверсальный англо-русский словарь > we tried to puzzle through something we didn't understand at all
-
20 filter through something
merembesi
См. также в других словарях:
carry through something — carry through (something) to complete something successfully. We ll need a qualified and experienced planner to carry through the study. Usage notes: often used in the form carry through with something or carry through on something: I think they… … New idioms dictionary
pull something through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness … New idioms dictionary
run through (something) — 1. to practice something. We ran through our lines once, then started filming. 2. to use all of something quickly. I still don t see how you could run through $5000 in a week. Alex ran through a large inheritance … New idioms dictionary
sail through (something) — 1. to go quickly and smoothly through something. In the early evening light, we watched bats sail through the air, scooping up insects. 2. to easily succeed in something. The new voting machines sailed through their first election day test last… … New idioms dictionary
talk through something — talk through (something) to explain or consider something in detail, esp. a problem. He had tried to get her to talk through her fears so she would see that they weren t so serious. I think you will have to talk it through with Sandy to see if… … New idioms dictionary
walk (someone) through (something) — to explain or study something completely. The lawyer prepared himself for the trial by walking through his opening statement. Could you please walk us through the schedule for tomorrow? Related vocabulary: talk through something … New idioms dictionary
cut through something like a hot knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter … New idioms dictionary
go through something like a hot knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter … New idioms dictionary
cut through something like a knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter … New idioms dictionary
go through something like a knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter … New idioms dictionary
pull someone through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness … New idioms dictionary
